Наукові записки Державного природознавчого музею НАНУ - том 14
Климишин О.С. Музейні природничі колекції як засіб наукового документування біорізноманітності // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 3-5.
Розглянуто роль наукових фондів музеїв природничого профілю в дослідженнях біорізноманіття природних екосистем. Визначено завдання формування та наукової обробки фондових матеріалів з метою визначення регіональної репрезентативності колекцій та їх цільового поповнення.
Рассмотрена роль научных фондов музеев природоведческого профиля в исследованиях биоразнообразия природных экосистем. Определены задачи формирования и научной обработки фондовых материалов с целью определения региональной репрезентативности коллекций и их целевого пополнения.
The Nature Museum collections as method for scientific document biodiversityThe nature museum scientific funds role in the research of natural ecosystems biodiversity has been discussed. The tasks of the fund materials formation and scientific processing for the purpose of determining regional representation of the collections and their special purpose stocking have been defined.
Природознавство супроводжує кожну з прикладних (антропоцентричних) наук, враховує присутність людської діяльності в кожному підрозділі біосфери. Музейне природознавство має широкий спектр пізнавальних і просвітницьких завдань. З них найактуальнішою є регіональна інформаційна діяльність. Карпатський регіон виділяється своїми давніми традиціями музейного природознавства. Подальший розвиток регіонального природознавчого музею пов'язаний з формуванням природно-історичного інформаційного простору на всіх системних рівнях - від локальної мережі до регіональної інформаційно-пошукової системи.
Природоведение сопровождает каждую из прикладных (антропоцентрических) наук, учитывает присутствие человеческой деятельности в каждом подразделении биосферы. Музейное природоведение имеет широкий спектр познавательных и просветительских задач. Из них наиболее актуальной является региональная информационная деятельность. Карпатский регион выделяется своими давними традициями музейного природоведения. Дальнейшее развитие регионального природоведческого музея связано с формированием естественно-исторического информационного пространства на всех системных уровнях — от локальной сети до региональной информационно-поисковой системы.
Natural history and regional natural-historical information spaceNatural history accompanies each of applied (anthropocemnc) sciences. Taking into account the presence of human activity in all subdivisions of biosphere. Museum natural history has a wide spectrum of cognitive and educational problems The most urgent of them is the regional information activity The Carpathians region is notable for its long-standing traditions of the museum natural history. Subsequent development of the regional museum of natural history is connected with forming of natural-historical infonnation space in all systemic levels from local net up to regional information-search system.
Шайтан С.В. Методика експрес-аналізу стану природних популяцій амфібій і рептилій // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 16-20.
Пропонована методика дає можливість швидко визначати віковий склад окремих популяцій амфібій та рептилій по одному з морфометричних показників, а також виявляти особливості динаміки росту тварин на окремих етапах онтогенезу без необхідності проведення багаторічних досліджень у польових умовах.
Предлагаемая методика дает возможность быстро определять возрастной состав отдельных популяций амфибий и рептилий по одному морфометрическому показателю, а также выявлять особенности динамики роста животных на отдельных этапах онтогенеза без необходимости проведения многолетних исследований в полевых условиях.
Express-analysis methodics of amphibians and reptiles natural populations stateSuggested methodics gives the possibility to determine quickly the age composition of separate populations of amphibians and reptiles by one morphometric index and also to reveal the animal growth dynamics peculanties on the separate stages of ontogenesis without necessity of carrying out the researches in situ during several years.
Дослідження проводилися в умовах Спітакського зоопарку у м. Львові під час осінньо-зимового періоду з 22.10.1995 по 15.01.1996 р. Підтверджено стійкість життєвого циклу борсука в умовах неволі. Тварина нормально годується протягом дня, задовільно переносить клітинне утримання завдяки швидкому формуванню умовних рефлексів, причому постійно зберігає нічну активність. Також збережена здатність до залягання в зимову сплячку, що полегшує роботу з цим видом.
Исследования проводились в условиях Спитакского зоопарка в г. Львове во время осенне-зимнего периода с 22.10.1995 по 15.01.1996 г. Подтверждена устойчивость жизненного цикла барсука в условиях неволи. Животное нормально кормится в течение дня, терпимо переносит клеточное содержание благодаря быстрому формированию условных рефлексов, причем постоянно сохраняет ночную активность. Также сохранена способность к залеганию в зимнюю спячку, что облегчает работу с этим видом.
The influence of the enviroumental factors for the behaviour of badger (Meles meles L.) in captivity conditionsThe investigation had been carrying out for autumn-wmter period from 22.10.1995 to 15.01.1996 in Spitac Zoo which had been in Lviv. The firmness of badger’s life cycle in captivity conditions has been confirmed. The animal has been eaten good during the day and has endured the captivity conditions petiently. It is so owing to conditional reflexes which are formed quickly. The badger has constantly kept all-night activity and also has kept ability for hibernation.
На підставі досліджень, проведених у 1991-96 рр. у лісових і паркових біотопах Кам'янця-Подільського та його околиць, автором аналізується демографічна структура і територіальна поведінка болотяної гаїчки. Встановлено, що на Поділлі цей вид є осілим. Для демографічної структури популяції болотяної гаїчки характерно: переважання дорослих особин, висока ступінь постійності пар, більша смертність самок, ніж самців. Загалом на території досліджень кількісне співвідношення дорослих і молодих птахів становить 3,2:1.
На основании исследований, проведенных в 1991-96 гг. в лесных и парковых биотопах Каменец-Подольского и его окрестностей, автором анализируется демографическая структура и территориальное поведение черноголовой гаички. Установлено, что на Подолье этот вид является оседлым. Для демографической структуры популяции черноголовой гаички характерно: преобладание взрослых особей, высокая степень постоянности пар, большая смертность самок нежели самцов. В общем на территории исследований количественное соотношение взрослых и молодых птиц составляет 3,2:1.
Territorial behaviour and demografical structure of populations of Parus palustris L. in PodolienKamyanets-Podilski State Pedagogical University, Kamyanets-Podilski On the basis of investigations carried out during 1991-96 in forest and park biotopes of Kamianets-Podilski town and its environs the demografical structure and territorial behaviour of is analysed. It has been ascertained that this species is settled in Podolia. The demografical structure- of population has its own distinctive features, such as predominance of adult individuals, a high degree of pair constancy, greater mortality of females in comparison with males. On the whole in territory investigated quantitative correlation between adult and young birds constitutes 3.2:1.
Матеріал зібраний у 1989-97 рр. у м. Чернівці та в природних екосистемах прилеглих територій. Встановлено, що в обстеженому урбанізованому ландшафті існують сприятливі умови для розмноження багатьох представників орнітофауни. Статистично істотної різниці між основними ооморфологічними показниками досліджуваних видів у більшості випадків не встановлено.
Материал собран в 1989-97 гг. в г. Черновцы и в природных экосистемах прилегающих территорий. Установлено, что в обследованном урбанизированном ландшафте существуют благоприятные условия для размножения многих представителей орнитофауны. Статистически существенной разницы между основными ооморфологическими показателями исследуемых видов в большинстве случаев не установлено.
Comparative characteristics of main oomorphology parameters birds out urbanized and natural ecosystemsMateria! completed in 1989-97 in city Chemivtsi and nature expositions of adjoining territory. Establishment, that exist favourable conditions for reproduction many representatives of omithofauna m inspected urbanized landscape. Essential statistic difference between mam oomorphology parameters of inspected kinds in most cases not tablished.
Протягом 1994-96 рр. досліджували формування орнітофауни новоствореного дачного поселення поблизу смт Сколе (Українські Карпати). Кількість видів у населенні птахів становила 24-26; численність населення збільшилася з 223,6 до 289,7 ос./км2. Протягом гніздового періоду 1994-95 рр. абсолютним домінантом була чорна горихвістка (Phoenicurus ochruros) - 16,1 і 17,3%, а в 1996 р. ним став хатній горобець (Passer domesticus) - 22,2%. Частка синантропних видів збільшилася з 56,8 до 69,2%. Перебудова населення птахів викликана, перш за все, трансформацією природних біотопів, зменшенням кількості придатних для гніздування місць, у першу чергу для стенобіонтних видів, і скороченням харчової бази для видів-спеціалістів. У порівнянні з населенням птахів дачних селищ інших регіонів (Західна Європа і Центральна Росія), виявлений ряд відмінностей, зумовлених геоморфологічними особливостями території, внутрішньою структурою дачних поселень, а також їх віком.
На протяжении 1994-96 гг. исследовали формирование орнитофауны новообразованного дачного поселения вблизи пгт Сколе (Украинские Карпаты). Количество видов в населении птиц составило 24-26; обилие населения увеличилось с 223,6 до 289,7 ос./км2. На протяжении гнездового периода 1994-95 гт. абсолютным доминантом была горихвостка-чернушка (Phoenicurus ochruros) — 16,1 и 17,3%, а в 1996 г. им стал домовый воробей (Passer domesticus) — 22,2%. Доля синантропных видов увеличилась с 56,8 до 69,2 %. Перестройка населения птиц вызвана, прежде всего, трансформацией естественных биотопов, уменьшением количества гнездопригодных мест, в первую очередь для сгенобионтных видов, и сокращением пищевой базы для видов-специалистов. По сравнению с населением птиц дачных поселков других регионов (Западная Европа и Центральная Россия), обнаружен ряд отличий, обусловленных геоморфологическими особенностями территории, внутренней структурой дачних поселений, а также их возрастом.
Change of the breeding community structure in the process of formation of out-of-town resortIn 1994-96 the process of formation of breeding community in the (new-builted) out-of-town resort near the town Skole (Ukrainian Carpathians) has been investigated. The species number in community was 24-26. Their density increased from 223,6 to 289,7 ind./km2, Black Redstart was absolutely dominant during the breeding periods 1994-95 — 16,1 & 17,3%; in 1996 — House Sparrow — 22,2%. The part of synathropic species increased from 56,8 to 69,2 %. The change of bird population was caused by the transformations of natural biotops, by decreasing of number of nestable places, first of all, for stenobintic species and by redusing of fodder supply for specialists. The comparing of bird communities of out-of-town resorts in another european regions (West Europa and Central Russia) showed a number of differences caused geomorphological peculiarities of territories, the peculiarities of inward structure of out-of-town resort and their ages.
Біологія гніздування великого норця (Podiceps cristatus) вивчалася в 1986-97 рр. на 8 озерах і 21 ставковому господарстві заходу України. Порівняння основних гніздових характеристик показало, що для птахів, що гніздяться на природних і штучних водоймах, існують помітні відмінності у виборі гніздових стацій (у першу чергу зімкнутості та видового складу заростей), а також у співвідношенні різних типів гнізд і складі будівельного матеріалу. Причиною, очевидно, є різна площа, глибина і структура рослинних угруповань. Встановлено взаємозв'язок між вибором гніздових стацій і стратегією гніздування (територіальність, колоніальність). Розглянуті також інші характеристики: розміри гнізд, глибина води в околицях гнізда, відстань до відкритої води та гнізд інших видів птахів.
Биология гнездования большой поганки (Podiceps cristatus) изучалась в 1986-97 гг. на 8 озерах и 21 прудовом хозяйстве запада Украины. Сравнение основных гнездовых характеристик показало, что для птиц, гнездящихся на естественных и искусственных водоемах, существуют заметные отличия в выборе гнездовых стаций (в первую очередь сомкнутости и видового состава зарослей), а также в соотношении разных типов гнезд и составе строительного материала. Причиной, очевидно, является разная площадь, глубина и структура растительных сообществ. Установлена взаимосвязь между выбором гнездовых стаций и стратегией гнездования (территориальность, колониальность). рассмотрены также другие характеристики: размеры гнезд, глубина воды в окрестностях гнезда, расстояние до открытой воды и гнезд других видов птиц.
Comparative breeding biology of the great crested grebe (Podiceps cristatus L.) on еру natural and artificial water bodies in the west UkraineThe breeding ecology of the Great Crested Grebe (Podiceps cristatus) was studied in 1986-97 years on 8 lakes and 21 fishpond systems in the West Ukraine. Comparison of the main nest characteristics from the natural and artificial water bodies reveals a considerable differences in nest site preference (especially vegetation density and plant species), nest types and nest material. It seems to be accounted for the fact that lakes and ponds differ from each other in size, depth and plant communities structure. The remarkable relations was found between microhabitat preference and breeding strategy (territoriality versus coloniality). Nest dimensions, water depth, distance from the open water and from the nests of another bird species are also discussed in present paper.
Матеріал зібраний у 1989-97 рр. Проаналізовано особливості структури та формування фауни та населення орнітокомплексу масивів старої багатоповерхової забудови м. Чернівці за чисельністю, зустрічальністю, типами фаун, екологічними угрупованнями, методам гніздування, ярусами збирання корму, кількістю трансформованої енергії та іншими показниками.
Материал собран в 1989-97 гг. Проанализированы особенности структуры и формирования фауны и населения орнитокомплекса массивов старой многоэтажной застройки г. Черновцы по численности, встречаемости, типам фаун, экологическим группировкам, способам гнездования, ярусам собирания корма, количеством трансформированной энергии и другим показателям.
Peculiarities of structure and ornithological community formation in old massives of multistory building of average city (after the example of Chernivtsi city)The material was collected m 1989-97. Peculiarities of structure and formation of fauna and population of ornithological community in old massives of multistory building in Chernivtsi City have been analysed concerning numbers, occurrence, fauna types, ecological groups, ways of nesting, gathering of feed, quantity of energy transformed and other parameters.
Методом анателофазного аналізу клітин апікальної меристеми первинних корінців А. сера проведено дослідження генетичної активності питної води на територіях з різною екологічною ситуацією. Встановлено збільшення її мутагенності в районах з підвищеним ступенем техногенного забруднення. Виявлено зміни у співвідношенні фаз мітозу і типів аберацій у залежності від генетичної активності проб води.
Методом анателофазного анализа клеток апикальной меристеми первинных корешков А. серапроведено исследование генетической активности питьевой воды на территориях з различной экологической ситуацией. Установлено увеличение ее мутагенности в районах с повышенной степенью техногенного загрязнения. Выявлены изменения в соотношении фаз митоза и типов аберраций в зависимости от генетической активности проб воды.
Citogenetic estimetion of mutagenic activity of drinking water of varied regions in the CiscarpathiansThe investigation of drinking water genetics activity from various ecologic zones by ana-thelophase test of root tips cells of Allium сера has been carried out. An increase of it mutagenic activity in high level technogenic polution regions has been determined. Changes in correlation of mitotic phases and types of aberrations due to genotoxicity of water samples has been detected.
Башта А.-Т.В. Дослідження зимівель рукокрилих у Страдчанській печері // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 73-76.
Дослідження зимівель рукокрилих у Страдчанській печері проводилися, починаючи з 40-х рр. нашого століття. Загалом у ній відмічено 10 видів: Rhiwlophus hipposideros, Myotis myoiis, M. bechsteini, M. nattereri, M. mystacinus, Eptesicus serotinus, Barbastella barbastellus, Plecotus auritus, P.austriacus. Загальна чисельність зимуючих у цій печері кажанів за останні 50-60 років зменшилася з 25-30 до 4-9 особин. Особливо зменшилася чисельність Plecotus auritus, Myotis myotis, Barbastella barbastellus. Виявлено 4 види, занесених до Червоної книги України: Rhinolophus hipposideros, Myotis bechsteini, M. natlereri, Barbastella barbastellus. Для збереження печери як місця зимівлі рукокрилих рекомендується заборонити доступ відвідувачів протягом періоду сплячки тварин.
Исследования зимовок рукокрылых в страдчанской пещере проводились, начиная с 40-х гг. нашего столетия. Всего в ней отмечено 10 видов: Rhiwlophus hipposideros, Myotis myoiis, M. bechsteini, M. nattereri, M. mystacinus, Eptesicus serotinus, Barbastella barbastellus, Plecotus auritus, P.austriacus. Общая численность зимующих в этой пещере рукокрылых за последние 50-60 лет уменьшилась с 25-30 до 4-9 особей. Особенно уменьшилась численность Plecotus auritus, Myotis myotis, Barbastella barbastellus. Обнаружены 4 вида, занесенных в Красную книгу Украины:Rhinolophus hipposideros, Myotis bechsteini, M. natlereri, Barbastella barbastellus. Для сохранения пещеры как места зимовки рукокрылых рекомендуется запретить доступ посетителей на протяжении периода спячки животных.
Investigation of bats hibernations in Stradchanska caveThe investigations of wintering of the bats in stradchanska cave have been carried out by scientists since 40th years of our century. 10 species were noted in this cave: Rhiwlophus hipposideros, Myotis myoiis, M. bechsteini, M. nattereri, M. mystacinus, Eptesicus serotinus, Barbastella barbastellus, Plecotus auritus, P.austriacus. General quantity of wintering bats in this cave decreased during last 50-60 years from 25-30 to 4-9. Especially noticible was decreasing of quantity of the Plecotus auritus, Myotis myotis, Barbastella barbastellus. 4 species have been noted, which arc included in the Ukrainian Red Data Book: Rhinolophus hipposideros, Myotis bechsteini, M. natlereri, Barbastella barbastellus. Is recommend prohibition of the visitors accesses during the period of bats hibernation for the preservation of cave as an important bat wintering place.
Колекція рукокрилих в ДПМ НАН України — одна з найбільших в Україні (296 особин, більш, ніж 20% усіх відомих зборів). Ця колекція представляє більшу частину загального таксономічного багатства рукокрилих фауни України (15 видів), і в ній значна кількість рідкісних і зникаючих видів. Колекція нараховує більше третини усіх зібраних особин чотирьох рідкісних видів — Barbastella barbastellus (56 екз., 69% усіх колекційних зборів у музеях України), Rhinolophus hipposideros (33 екз., 38%), Myotis bechsteini (3 екз., 60%), Plecotus auritus (32 екз., 46%). Найцікавіші матеріали — фауністичні дані відносно R. hipposideros (знахідки на Поділлі), М. schreibersi (одна з найостанніших знахідок у Криму), М. bechsteini (Передкарпаття), Nyctalus lasiopterus (Київ, одна з 6 відомих знахідок в Україні).
Коллекция рукокрылых в ГПМ НАН Украины — одна из самых больших в Украине (296 особей, более, чем 20% всех известных сборов). Эта коллекция представляет большую часть общего таксономического состава рукокрылых фауны Украины (15 видов) и в ней велика доля редких и исчезающих видов. Коллекция содержит более трети всех собранных особей четырех редких видов — Barbaslella barbastellus (56 экз., 69% всех коллекционных сборов в музеях Украины), Rhinolophus hipposideros (33 экз., 38%), Myotis bechsteini (3 экз., 60%), Plecotus auritus (32 экз., 46%). Наиболее интересные материалы — фаунистические данные относительно R. hipposideros (находки в Подолье), М. schreibersi (одна из самых последних находок в Крыму), М. bechsteini (Предкарпатье), Nyctalus lasiopterus (Киев, один из 6 известных коллекционных экземпляров в Украине).
На підставі досліджень, проведених у гніздовий період 1997 р. у Верхньодністровській низовині у Львівській області, на площі 530 км2 встановлено гніздування 145 видів птахів загальною щільністю 63,2 пари/км2 і біомасою більше 6400 кг. Численні - хатній горобець (6,7 пари/км2) і польовий жайворонок (6,4 пари/км2), звичайні - 17, рідкісні та дуже рідкісні 126 видів. Несподівано високою виявилася щільність поселень деркача і білого лелеки. На досліджуваній території гніздяться 6 видів, занесених до Червоної книги України, і 9 зустрічаються спорадично. Протягом XX століття зникли 9 гніздових видів і значно скоротили свою чисельність ще 10. Основною причиною змін є широкомасштабна меліорація, проведена в 70-х роках нашого століття. Рекомендується розширити територію існуючого ландшафтного заказника "Стариці Дністра" з 50 до 300 га і виділити для заповідання площу в 800 га біля с. Волоща, де на заболочених луках виявлена одна з найвищих в Європі та в Україні чисельність і щільність деркача (до 26 пар/км2).
На основании исследований, проведенных в гнездовый период 1997 г. в Верхнеднестровской низменности во Львовской области, на площади 530 км2 установлено гнездование 145 видов птиц общей плотностью 63,2 пары/км2 и биомассой более 6400 кг. Многочисленны — домовый воробей (6,7 пары/км2) и полевой жаворонок (6,4 пары/км2), обычны — 17, редки и очень редки 126 видов. Неожиданно высокой оказалась плотность поселений коростеля и белого аиста. На исследуемой территории гнездятся 6 видов, внесенных в Красную книгу Украины, и 9 встречаются спорадически. На протяжении XX века исчезли 9 гнездящихся видов и значительно сократили свою численность еще 10. Основной причиной изменений является широкомасштабная мелиорация, проведенная в 70-х годах, нашего века. Рекомендуется расширить территорию существующего ландшафтного заказника “Старицы Днестра” с 50 до 300 га и выделить для заповедания площадь в 800 га возле с. Волоща, где на заболоченных лугах обнаружена одна из самых высоких в Европе и в Украине численность и плотность коростеля (до 26 пар/км2).
Breeding avifauna of the upper-Dnister lowland and its changes during the last 50 yearsThe birds counts carried out during breeding season 1997 on the representative area of 530 km2 in the Upper-Dnister lowland (Lviv region). 145 breeding birds species are recorded with the total population density of 63,2 paire/km2 biomass more than 6400 kg. The House Sparrow and the Skylark are numerous (respectivel 6,7 and 6,4 pairs/km2). 17 species are common and 126 rare and especially rare. Number of the Corncrake and the White Stork appeared surprisely high. During the XX century 9 species disappeared and 10 species decrease their number. The main season seems to be the wide-scale reclamation (drainage) took place in the seventies. It is necessary to extend the area of landscape natural reserve “Starytsi Dnistra” from 50 to 300 ha and to create new reserve with the area of 800 ha near Voloshcha village, where one of the highest concentration of Comcrace in Ukraine and even in Europe was observed.
Метою роботи було вивчення динаміки чисельності звичайного мартина (Lams ridibundus) під час літньо-осінньої міграції в орнітологічному заказнику "Чолгинський" і дослідження головних міграційних шляхів мартинів, окільцьованих на заході Україні. Збір матеріалу з динаміки чисельності проводили протягом 1995-97 рр. з 15 червня до кінця жовтня з використанням методики П. Бусе. Також опрацьовано матеріали за результатами кільцювання звичайних мартинів за 1986-95 рр. На території заходу України чітко простежується літньо-осіння міграція звичайних мартинів, яка характеризується 5-7 хвилями прольоту і двома піками - на початку липня і в серпні. Птахи, окільцьовані у трьох пунктах заходу України, під час міграції рухаються в західному напрямку по двох головних шляхах прольоту до Ла-Маншу і до північних берегів Середземного моря.
Целью работы было изучение динамики численности озерной чайки (Lams ridibundus) во время летне-осенней миграции в орнитологическом заказнике “Чолгинский” и исследование главных миграционных путей чаек, окольцованных на западе Украины. Сбор материала по динамике численности проводили на протяжении 1995-97 гг. с 15 июня до конца октября с использованием методики П. Буссе. Также обработаны материалы по результатам кольцевания озерных чаек за 1986-95 гг. На территории запада Украины четко прослеживается летне-осенняя миграция озерных чаек, которая характеризуется 5-7 волнами пролета и двумя пиками — в начале июля и в августе. Птицы, окольцованные в трех пунктах запада Украины, во время миграции движутся в западном направлении по двум главным путям пролета— к Ла-Маншу и к северным берегам Средиземного моря.
Migration of black-headed gull (Larus ridibundus) in the west of Ukraine: dynamics and ringing resultsThe aim of present study was to investigate dynamics and main directions of post-breeding and autumn migration of Black-headed Gull (L. ridibundus) in the Cholginsky reserve. Material was collected during 1995-97 from June, 15 till the end of October using the P. Busse methods. Recoveries of Black¬headed gulls ringed in different point of the West of Ukraine are also used. Post-breeding and autumn migration of Black-headed gull in the study region characterised by 5-7 waves and show 2 distinctive peaks — in middle July and in August. Birds ringed in the West of Ukraine show a west migratory orientation and more in two main directions — to the English Channels and to the northern coast of Mediterranean Sea.
У статті аналізуються випадки зустрічей головні в XIX-XX ст. у регіоні Українських Карпат і на прилеглих територіях. На підставі цього робиться висновок, що випадки зальотів головні в досліджуваний регіон є результатом пізньоосінніх і зимових кочівель птахів з районів постійних зимівель у південній частині Балтійського моря.
В статье анализируются случаи встреч турпана в XIX-XX вв. в регионе Украинских Карпат и на прилегающих территориях. На основании этого делается вывод, что случаи залетов турпана в исследуемый регион являются результатом позднеосенних и зимних кочевок птиц из районов постоянных зимовок в южной части Балтийского моря.
The Melanitta fusca L. in the Ukrainian Carpathians regionCases of velvet scoter occurrence in the Ukrainian Carpathians and adjoining areas in XIX-XX centuries are analysed. On this basis a conclusion is drawn that stops of velvet scoter in the region investigated should be considered as a result of late autumn and winter migrations from the regions of constant hibernations in southern part of the Baltic Sea.
У результаті виконаних протягом 1867-1997 рр. досліджень встановлено видовий склад одноденок гідроекосистем України, який нараховує 70 видів. Видову назву Polamcinlhus stellatus визнано невалідною, оскільки вона не відповідає положенням статей 11 і 13 Міжнародного кодексу зоологічної номенклатури. Найповніше представлені одноденки родини Heplagemidae (27 видів). Види родин Baetidae, Ephemerellidae і Caenidae вивчені неповно. Особливий інтерес представляють одноденки водотоків Українських Карпат і Криму, де найближчим часом слід очікувати знахідок нових видів у фауні України.
В результате выполненных на протяжении 1867-1997 гт. исследований, установлен видовой состав поденок гидроэкосистем Украины, который насчитывает 70 видов. Видовое название Polamcinlhus stellatus признано невалидным, так как не соответствует положениям статей 11 и 13 Международного кодекса зоологической номенклатуры. Наиболее полно представлены поденки семейства Heplagemidae( 27 видов). Виды семейств Baetidae, Ephemerellidae и Caenidae изучены неполно. Особый интерес представляют поденки водотоков Украинских Карпат и Крыма, где в ближайшее время следует ожидать находок новых видов в фауне Украины.
State of study Ephemeroptera fauna in UkraineDuring the research period (1867-1997) 70 species of mayflies found in hydroecosystem of Ukraine. Species name Polamcinlhus stellatus has been considered not valid, bccause of disparity with statute of clauses 11 and 13 International code of zoological nomenclature. Mayflies of the family Hepiageniidae are represented the most completely (27 species). Study of species from families Baetidea, Ephemerellidae and Caenidae is far from being perfect. Mayflies from water-flows of the Carpatians and Crimea are of special interest and in the near future one should expect finds of new species in the fauna of Ukraine.
Кузярін О.Т., Кагало О.О., Жижин М.П. Созологічна оцінка представників родини Orchidaceae заплавних екосистем верхньої частини басейну Західного Бугу // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 102-108.
Представлені матеріали про сучасне поширення орхідних у заплавних екосистемах верхньої частини басейну р. Західний Буг. Наведено дані про видовий склад, кількість місцезнаходжень, екологічні режими та фітоценотичні умови зростання. З'ясовано созологічний статус 13 видів орхідних району дослідження і розглянуті можливості їх збереження.
Представлены материалы о современном распространении орхидных в пойменных экосистемах верхней части бассейна р. Западный Буг. Приведены данные о видовом составе, количестве местонахождений, экологических режимах и фитоценотических условиях произрастания. Выяснен созологический статус 13 видов орхидных района исследования и рассмотрены возможности их сохранения.
Sozological astimation of Orchidaceae species in the flood-lands ecological systems of the Western Bug river head basinThe materials on the modem distribution of orchids in the flood-lands ecological systems of the Western Bug river head basin are presented. Data on species composition , the number of the locations, ecological and phytocenotic conditions of the vegetated sites are given. The sozological status of 10 species of orchids are clear up and the general tasks on the preservation their has been examined.
Запропонований список складають 1980 видів і підвидів судинних рослин природної флори та археофітів, зростаючих в українській частині Східних Карпат. В основу списку, після критичної оцінки даних щодо зростання, поширення і таксономічного статусу видів, покладений видовий склад флори Українських Карпат, наведений у "Визначнику рослин Українських Карпат" з урахуванням ряду різних публікацій. Обсяг вищих таксонів, родин і родів, їх порядок і назви у списку відповідають таким з Flora Europaea, яка була використана як уніфікована таксономічна і номенклатурна основа. Назви видів і підвидів, переважно, також збігаються з такими з Flora Europaea.
Предлагаемый список составляют 1980 видов и подвидов сосудистых растений естественной флоры и археофитов, произрастающих в украинской части Восточных Карпат. В основу списка, после критической оценки данных касающихся произрастания, распространения и таксономического статуса видов, положен видовой состав флоры Украинских Карпат приведенный в “Визначник рослин Українських Карпат’’ с учетом ряда различных публикаций. Объем высших таксонов, семейств и родов, их порядок и названия в списке соответствуют таковым из Flora Europaea, которая была использована как унифицирующая таксономическая и номенкланурная основа. Названия видов и подвидов, в своем большинстве, также совпадают с таковыми из Flora Europaea.
The native flora of the ukrainian eastern Carpathians: taxonomic compositionThe proposed checklist covers 1980 native and archaeophytic vascular plant species and subspecies occuring in the Ukrainian part of the Eastern Carpathians. It was compiled on the basis of critical estimation of data concerning occurrence, taxonomic status and distribution of the plant species from the Manual for Determination of Plant Species of the Ukrainian Carpathians and a number of different botanical papers.The higher taxa, families and genera delimitation, their sequence and names in the Checklist is that of Flora Europaea, which was used as an unifying taxonomic and nomenclature basis. Either species and subspecies names in its majority coincide with those from Flora Europaea.
Дригант Д.М. Нові знахідки пізньокрейдової (маастрихтської) флори у Львівській мульді // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 142-154.
У маастріхтових відкладах Львівської мульди (відслонення в селах Підгемне і Потелич, м. Львову) виявлені залишки 13 видів викопної флори. Серед них Araucarites cryptomeriefolius Drygant, sp. nov., Celastrus zubraensis Drygant, sp. nov. і Platanus pseudoguillelmae Krasser var. varienervis Drygant, var. nov. описані як нові.
В маастрихтовых отложениях Львовской мульды (обнажения в селах Пидгемне и Потелыч, г. Львова) обнаружены остатки 13 видов ископаемой флоры. Среди них Araucarites cryptomeriefolius Drygant, sp. nov., Celastrus zubraensis Drygant, sp. nov. и Platanus pseudoguillelmae Krasser var. varienervis Drygant, var. nov. описаны как новые.
New finding of the late cretaceous (maestrichtian) flora in Lviv depressionIn the Maestrichtian deposits of Lviv Depression (outcrops in villages Pidtemne and Potelych and in city Lviv) have been found the leaf remains of 13 species of paleoflora. Araucarites cryptomeriefolius Drygant, sp. nov., Celastrus zubraensis Drygant, sp. nov. and Platanus pseudoguillelmae Krasser var. varienervis Drygant, var. nov. are described as new forms.
З аналізу літератури, присвяченої крейдовим остракодам Волино-Подільської плити, випливає, що, незважаючи на майже 150-річний період з початку їх вивчення, ця група скам'янілостей практично ще не досліджена. Увага, що приділяється викопним остракодам з інших відкладів регіону (як й крейдовим остракодам по всьому світу), явно неспівставна з їх вивченістю з крейди Волино-Поділля. Враховуючи при цьому можливість детального стратиграфічного розчленування відкладів по остракодам, подальше їх вивчення є нагальною необхідністю.
Из анализа литературы, посвященной меловым остракодам Волыно-Подольской плиты, следует, что, несмотря на почти 150-летний период с начала их изучения, эта группа окаменелостей практически еще не исследована. Внимание, уделяемое ископаемым остракодам из других отложений региона (как и меловым остракодам по всему миру), явно несоразмерно с их изученностью из мела Волыно-Подолья. Учитывая при этом возможность детального стратиграфического расчленения отложений по остракодам, дальнейшее их изучение является настоятельной необходимостью.
State of investigation of Volyno-Podolian cretaceous ostracodsState Museum of Natural History, National Academy of Sciences of Ukraine, Lviv The analysis of literature on Volyno-Podolian Cretaceous ostracods shows that this group of fossils has not been studied yet, though research in it has been carried out for almost 150 years. The attention paid to ostracods from other deposits of the region (as ostracods from Cretaceous deposits all over the world as well) is evidently m disproportion with their being studied out of Volyno-Podolian Cretaceous deposits. With regard for the availability of detailed stratigrafic division of deposits on ostracods their subsequent investigation is of the barest necessity
Дано монографічний опис тринадцяти найхарактерніших видів гастропод з верхньокрейдових відкладів Львівської мульди. Види Bathrotomaria ravni Blank, Helicaulax pozaryskii Abdel-Gawad, Volutispina kasimiri (Krach), Volutilithes semilineaia (Munster) описані вперше у цьому регіоні.
Дано монографическое описание тринадцати наиболее характерных видов гастропод из верхнемеловых отложений Львовской мульды. Виды Bathrotomaria ravni Blank, Helicaulax pozaryskii Abdel-Gawad, Volutispina kasimiri (Krach), Volutilithes semilineaia (Munster) описаны впервые в этом регионе.
The gastropods from maastricht deposits of Lviv roughMonographic description of the thirteen most characteristic species of gastropods from Upper Cretaceous deposits of Lviv rough are given. Bathrotomaria ravni Blank, Helicaulax pozaryskii Abdel-Gawad, Volutispina kasimiri (Krach), Volutilithes semilineaia (Munster) are described at first from this region.
Susulovsky A.S. Iotonchus aequabilis sp.n. from Ukraine // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 175-177.
Наводиться опис нового для науки виду хижих ґрунтових нематод Iotonchus aequabilis sp.n., який відрізняється від найбільш близького I. rotundicaudatus Pena-Santiago & Jimenez-Guirado, 1991 стрункішим тілом, довшим і більш конічним хвостом та структурою вульви (вульварні губи випуклі, а кутикулярні тільця характерної квадратної форми, заглиблені у вагіну). Це перша знахідка представника роду Iotonchus в Україні та найпівнічніша в Європі.
Приводится описание нового для науки вида хищных почвенных нематод Iotonchus aequabilis sp.n., который отличается от наиболее близкого I. rotundicaudatus Pena-Santiago & Jimenez-Guirado, 1991 более стройным телом, более коническим и длинным хвостом и структурой вульвы (вульварные губы выпуклые, а кутикулярные тельца характерной квадратной формы, углублены в вагину). Это первая находка представителя рода Iotonchus в Украине и наиболее северная в Европе.
Татаринов К.А. Краєзнавча діяльність українських зоологів Природознавчого музею у Львові // Наук. зап. Держ. природознавч. музею. - Львів, 1998. - 14 - С. 178-181.
Розглядається роль відомих зоологів Україні (С.І. Пастернака, П.П. Балабая, Ф.Й. Страутмана) у вивченні сучасної та викопної фауни на заході Україні.
Рассматривается роль известных зоологов Украины (С.И. Пастернака, П.П. Балабая, Ф.Й. Страутмана) в изучении современной и ископаемой фауны на западе Украины.
Stadying of local lore of ukrainian zoologists of Museum of Natural History in LvivA role of famous zoologists of Ukraine (S.I. Pasternak, P.P. Balabaj, F.J. Strautman) in studying of modem and paleofauna in the West of Ukraine is considered.