Page 168 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2023 Вип. 39

Пропозиції щодо уніфікації та застосування національної номенклатури … 165

Вид Самоцвітик дівочий* – Carilia virginea (Linnaeus, 1758). LAT: лат. virginea – дівоча. УКР: те
саме що і LAT.
Рід Довгориєць* – Gnathacmaeops Linsley & Chemsak, 1972. LAT: лат. гр. γνάθως+ακμαίος+ώψ –
щелепи і великі очі. УКР: від довга рийка – у жуків подовжений наличник, щоки і щелепи.
Вид Довгориєць польовий* Gnathacmaeops pratensis (Laicharting, 1784). LAT: лат. pratensis –
лучний. УКР: те саме що і LAT.
Рід Квіткарик* – Dinoptera Mulsant, 1863. LAT: гр. δίνη+πτερόν – вертке крило. УКР: від квітка
– імаґо звично трапляються на квітах.
Вид Квіткарик комірцевий* – Dinoptera collaris (Linnaeus, 1758). LAT: collaris – комірцевий.
УКР: те саме що і LAT.
Рід Короткотілець* – Brachysomida Casey, 1913. LAT: βραχύς+σωμά – коротке тіло. УКР: те саме
що і LAT.
Підрід Вусачик – Pseudogaurotina Plavilstshikov, 1958. LAT: гр. ψευδό+γαυρώτης – несправжня
гордість. УКР: від вуса – комахи мають довгі вуса.
Вид Вусачик чудовий – Pseudogaurotina excellens (Brancsik, 1874). LAT: лат. excellens – чудовий.
УКР: те саме що і LAT. Інші вернакулярні назви: вусачик чудовий (Червона книга…, 2011; Наказ…,
2021).
Рід Окатик* – Acmaeops LeConte in Agassiz, 1850. LAT: гр. ακμαίος+ώψ – великі очі. УКР: те саме
що і LAT.
Вид Окатик облямований* – Acmaeops marginatus (Fabricius, 1781). LAT: лат. marginatus –
облямований, відмежований. УКР: те саме що і LAT.
Вид Окатик північний* – Acmaeops septentrionis (Thomson, 1866). LAT: лат. septentrionis –
північний. УКР: те саме що і LAT.

Триба Тонкохвістцеві* – Lepturini Latreille, 1802. Етимологія: див. Leptura. Інші вернакулярні
назви: Струнюваті (Щоголів, 1928).
Рід Сарниця* – Cornumutila Letzner, 1844. LAT: лат. cornu+mutilus – скалічений ріг. УКР: від
сарна – антени нагадують роги сарни.
Вид Сарниця чотирисмуга* – Cornumutila quadrivittata (Gebier, 1830). LAT: лат. quattuor+vittata
– чотирисмуга. УКР: те саме що і LAT.
Рід Глодівка* – Grammoptera Dejean, 1835. LAT: гр. γράμμα+πτερόν – лінійне крило. УКР: від глід
– імаґо часто трапляються на квітах глоду.
Вид Глодівка черевата* – Grammoptera abdominalis (Stephens, 1831). LAT: abdominalis –
череватий. УКР: те саме що і LAT.
Вид Глодівка рудовуса* – Grammoptera ruficornis (Fabricius, 1781). LAT: лат. rufus+cornu –
рудий ріг (вус). УКР: те саме що і LAT. Інші вернакулярні назви: граммоптера червоновуса
(Кравченко, Кравченко, 2009).
Вид Глодівка обпалена* – Grammoptera ustulata (Schaller, 1873). LAT: лат. ustulata – обпалена.
УКР: те саме що і LAT.
Рід Горянка* – Nivellia Mulsant, 1863. LAT: фр. nivel – рівень [з лат. libra, libella – міра]. УКР: від
гори – гірсько-бореальний вид.
Вид Горянка скривавлена* – Nivellia sanguinosa (Gyllenhal, 1827). LAT: лат. sanguinosa –
скривавлена. УКР: те саме що і LAT.
Рід Тонкошийка* – Pedostrangalia Sokolov, 1896. LAT: гр. πέδον+στραγγαλόειν – ґрунт + душити
(тут у розумінні тонкої шиї). УКР: те саме що і LAT.
Вид Тонкошийка ошатна* – Pedostrangalia revestita (Linnaeus, 1767). LAT: лат. revestita –
ошатно одягнена. УКР: те саме що і LAT.
Рід Еторофець* – Etorofus Matsushita, 1933. LAT: яп. 択捉島 – Еторофу-то (від назви одного із
Курильських островів). УКР: те саме що і LAT.
Вид Еторофець пухнастий* – Etorofus pubescens Fabricius, 1787. LAT: лат. pubescens –
пухнастий. УКР: те саме що і LAT.
Рід Корівка* – Lepturobosca Reitter, 1912. LAT: гр. λεπτός+ούρά+βόσκω – тонкий хвіст пастися.
УКР: від корова – антени нагадують напрямлені вперед роги корови.