Page 228 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2022 Вип. 38

Пропозиції щодо уніфікації і застосування національної номенклатури … 225

Вид Булавоніг червононогий* – Ropalopus femoratus (Linnaeus, 1758). LAT: лат. femora –
стегно. УКР: червононогий – від червоні ноги; від червоного забарвлення стегон ніг у імаґо.
Рід Рогачиця* – Pronocera Motschulsky, 1859. LAT: гр. προνεύω+κέρας – спрямований
вперед + роги. УКР: рогачиця – від роги.
Вид Рогачиця вузька* – Pronocera angusta (Kriechbaum, 1844). LAT: лат. angusta – вузька.
УКР: вузька – від вузького тіла.
Рід Кізлик* – Leioderes L. Redtenbacher, 1849. LAT: гр. λεῖος+δέρη – гладка шия. УКР: кізлик
– зменшувальне від коза; від прижиттєво вигнутих вперед, наче роги, антенами.
Вид Кізлик Колларів* – Leioderes kollari Redtenbacher, 1849. LAT: лат. kollari – на честь
австрійського ентомолога Вінценца Коллара (Vincenz Kollar). УКР: Колларів – від Коллар.
Рід Мальованець* – Semanotus Mulsant, 1839. LAT: гр. σῆμα+νῶτος – розписана спина.
УКР: мальованець – від мальований; розписний, розмальований фарбами, прикрашений
розписом (Словник…, 1970-1980).
Вид Мальованець хвилястий* – Semanotus undatus (Linnaeus, 1758). LAT: лат. undatus –
хвилястий. УКР: хвилястий – від хвиля; від хвилястих темних перев’язей на надкриллях.
Вид Мальованець ялівцевий* – Semanotus russicus (Fabricius, 1776). LAT: лат. russicus –
російський. УКР: ялівцевий – від ялівець; личинки розвиваються під корою ялівцю.
Рід Пласковусач* – Callidium Fabricius, 1775. LAT: гр. καλός+ἰδέα – красива форма. УКР:
пласковусач – від плаский вусач; від пласкої форми тіла видів роду Callidium. Інші вернакулярні
назви: хитрик, кружальник (Щоголів, Паночіні, 1928). Коментар: назви хитрик та кружальник
наведені Щоголівим і Паночіні (1928) також для означення роду Phymatodes.
Вид Пласковусач шкіряний – Callidium coriaceum (Paykull, 1800). LAT: лат. coriaceus –
шкіряний. УКР: шкіряний – від шкіра; нагадує шагреневу шкіру. Інші вернакулярні назви: вусач
плоский бронзовий (Загайкевич, 1958); плосковусач шкірястий (Заморока, 2012).
Вид Пласковусач фіолетовий – Callidium violaceum (Linnaeus, 1758). LAT: лат. violaceum
– фіялковий. УКР: фіолетовий – від фіолетового кольору забарвлення тіла імаґо. Інші
вернакулярні назви: хитрик фіялковий (Щоголів, Паночіні, 1928); вусач фіолетовий плоский
(Бартенев, 2009); вусач плоский фіолетовий (Кравченко, Кравченко, 2009).
Вид Пласковусач бронзовий* – Callidium aeneum (Degeer, 1775). LAT: лат. aeneum –
бронзовий. УКР: бронзовий – від бронза; від металічно бронзового забарвлення тіла імаґо.
Рід Вогняник* – Pyrrhidium Fairmaire, 1864. LAT: гр. πυρρός – вогняний, рудий. УКР:
вогняник – від вогонь; від вогняно-червоного забарвлення опушення тіла імаґо.
Вид Вогняник червоний – Pyrrhidium sanguineum (Linnaeus, 1758). LAT: лат. sanguineum
– кривавий, криваво-червоний. УКР: червоний – червоного кольору; від вогняно-червоного
забарвлення волосся на тілі імаґо. Інші вернакулярні назви: вусач плескатий червоний дубовий
(Загайкевич, 1958); вусач червоний плоский (Бартенев, 2009); вусач плоский червоний
(Кравченко, Кравченко, 2009).
Рід Хитрик – Phymatodes Mulsant, 1839. LAT: гр. φυματώδης – горбкуватий, рапавий. УКР:
хитрик – від хитрун; збереження традиційної української назви. Інші вернакулярні назви:
хитрик, кружальник (Щоголів, Паночіні, 1928).
Вид Хитрик мінливий – Phymatodes testaceus (Linnaeus, 1758). LAT: лат. testaceus –
цегляний. УКР: мінливий – від мінливого забарвлення тіла імаґо; традиційна українська назва.
Інші вернакулярні назви: хитрик мінливий (Щоголів, Паночіні, 1928); вусачик плоский
мінливий (Кравченко, Кравченко, 2009).
Вид Хитрик бляклий* – Phymatodes lividus (Rossi, 1794). LAT: лат. lividus – синювато-
червоний. УКР: бляклий – від неяскравий; від блякло-жовтуватого забарвлення тіла імаґо.
Вид Хитрик поцяткований* – Phymatodes puncticollis Mulsant, 1862. LAT: лат.
punctatus+collis – поцяткований горб. УКР: поцяткований – від цятка.
Вид Хитрик маленький* – Phymatodes pusillus (Fabricius, 1787). LAT: лат. pusillus –
маленький. УКР: маленький – зменшувальне від малий; від розмірів тіла імаґо.
Вид Хитрик гладенький* – Phymatodes glabratus (Charpentier, 1825). LAT: лат. glabratus –
гладенький. УКР: гладенький – від гладкий; від гладкої текстури ґуль на передньоспинці.