Page 230 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2022 Вип. 38

Пропозиції щодо уніфікації і застосування національної номенклатури … 227

Вид Зеленявець (Зеленошатець) Гербстів* – Humeromaculatus (Viridiphorus) herbsti
(Brahm, 1790). LAT: лат. herbsti – на честь німецького натураліста XVIII століття Йогана
Фрідріха Вільгельма Гербста (Johann Friedrich Wilhelm Herbst). УКР: Гербстів – від Гербст. Інші
вернакулярні назви: кліт фігурний (Кравченко, Кравченко, 2009).
Підрід Зеленявець* – Humeromaculatus Özdikmen, 2011. етимологія: див. Humeromaculatus.
Вид Зеленявець (Зеленявець) фіґурний* – Humeromaculatus (Humeromaculatus) figuratus
(Scopoli, 1763). LAT: лат. figuratus – формовий, фіґурний. УКР: фіґурний – від фіґура; від
фіґурних волосяних перев'язей на надкриллях та передньоспинці імаґо.
Рід Чорнявець* – Perderomaculatus Özdikmen, 2011. LAT: лат. perdo+macula – безплямець;
той, що втратив плями. УКР: чорнявець – від чорний; від чорного забарвлення волосся у імаґо.
Вид Чорнявець полатаний* – Perderomaculatus sartor (Müller, 1766). LAT: лат. sartor –
кравець, швець, латальник, майстер з ремонту одежі. УКР: полатаний – від латка; пов'язано із
тонкими білими волосяними перев'язями на надкриллях, які нагадують шви латок на одязі.
Триба Осівцеві* – Clytini Mulsant, 1839. Етимологія: див. Clytus.
Підтриба Іржавцеві – Neoclytina, Zamoroka, 2021. Етимологія: див. Neoclytus
Рід Іржавець * – Neoclytus Thomson, 1860. LAT: гр. νέος + κλυτός – новий, молодий та
знаменитий, славетний. Тут назва реферує до біогеографічного регіону неарктики у Північній
Америці. УКР: іржавець – від іржа; від іржастого забарвлення тіла імаґо.
Вид Іржавець гостроногий* – Neoclytus acuminatus (Fabricius, 1775). LAT: лат. acus –
голка, шпилька. УКР: гостроногий – від гостра нога, на стегонах є гострі вирости.
Підтриба Осівцеві* – Clytina Zamoroka, 2021. Етимологія: див. Clytus.
Рід Надеревець* – Xylotrechus Chevrolat, 1860. LAT: гр. ξύλον+τρέχω – той, що бігає по
дереву. УКР: надеревець – від на дереві.
Підрід Ієроґліфець* – Hieroglyphotrechus Zamoroka, 2021. LAT: лат. hieroglyphic + гр. τρέχω
– ієрогліф і бігати. Драпєж (1819) описав Clytus antilope як Callidium hieroglyphicum. УКР:
ієроґліфець – від ієрогліф.
Вид Надеревець (Єроґліфець) хуткий* – Xylotrechus (Hieroglyphotrechus) antilope
(Schönherr, 1817). LAT: лат. antilope – антилопа. УКР: хуткий – від хутко, меткий, прудкий. Інші
вернакулярні назви: вусач дубовий верхівковий, кліт дубовий верхівковий (Гамаюнова та
Кукіна, 2008); кліт стволовий верхівковий, кліт верхівковий (Кравченко, Кравченко, 2009).
Підрід Надеревець* – Xylotrechus Chevrolat, 1860. Етимологія: див. Xylotrechus
Вид Надеревець (Надеревець) польовий* – Xylotrechus (Xylotrechus) arvicola (Olivier,
1795). LAT: лат. arvum+cola – той, що живе у полі. УКР: польовий – від поле.
Вид Надеревець (Надеревець) козорогий* – Xylotrechus capricornis (Gebier, 1830). LAT:
лат. caper+cornu – козоріг. УКР: козорогий – від козячий ріг.
Вид Надеревець (Надеревець) осиковий – Xylotrechus rusticus (Linnaeus, 1758). LAT: лат.
rusticus – сільський, простакуватий. УКР: осиковий – від осика; традиційна українська назва.
Інші вернакулярні назви: кліт осиковий (Бартенев, 2009; Кравченко, Кравченко, 2009).
Вид Надеревець (Надеревець) пантеровий* – Xylotrechus pantherinus (Savenius, 1825).
LAT: лат. pantherinus – пантеровий. УКР: пантеровий – від пантера.
Рід Осій* – Cyrtoclytus Ganglbauer, 1881. LAT: гр. κυρτόω+κλυτός – вигнутий + знаменитий
або славетний. УКР: осій – від оса; імаґо забарвленням і поведінкою мімікрують ос.
Вид Осій козячий* – Cyrtoclytus capra (Germar, 1824). LAT: лат. capra – коза. УКР: козячий
– від коза. Інші вернакулярні назви: циртокліт коза (Заморока, 2012).
Рід Осійник* – Pseudosphegestes Reitter, 1912. LAT: гр. ψεύδω+σφήξ – несправжня оса. УКР:
осійник – від оса; імаґо забарвленням і поведінкою мімікрують ос.
Вид Осійник попелястий* – Pseudosphegestes cinereus (Castelnau et Gory, 1836). LAT: лат.
cinereus – попелястий, кольору попелу. УКР: попелястий – від попіл, кольору попелу.
Рід Осовець* – Clytus Laicharting, 1784. LAT: гр. κλυτός – знаменитий, славетний. УКР:
осовець – від оса; імаґо забарвленням і поведінкою мімікрують ос. Інші вернакулярні назви:
козулька (Верхратський, 1869а; Щоголів, 1919-1920; Щоголів, Паночіні, 1928); кліт (Маркевич
і Татарко, 1983). Коментар: Щоголів і Паночіні (1928) вжили назву Козулька до означення 5-ти