Page 218 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2022 Вип. 38

Пропозиції щодо уніфікації і застосування національної номенклатури … 215

Волохатик трачів* – Tragosoma depsarium (Linnaeus, 1767). LAT: лат. depsarium – трач.
УКР: трачів – від трач, той, хто пиляє що-небуть пилкою. Інші вернакулярні назви: вусач-
волохатик сосновий (Заморока, 2019).
Триба Фрузцеві* – Prionini Latreille, 1802. Етимологія: див. Prionus. Інші вернакулярні
назви: пилковуси (Щоголів, Паночіні, 1928). Коментар: Щоголів запропонував назву триби
"пилковуси" (Щоголів, Паночіні, 1928), хоча початково за назву типового роду вживав "фруз"
(Щоголів, 1919-1920).
Рід Фруз – Prionus Geoffroy, 1762. LAT: гр. πρίων – пила. УКР: фруз – широко
розповсюджена українська народна назва для Prionus (Словарь… 1907-1909). Інші вернакулярні
назви: сікун (Верхратський, 1869); фруз, сікун (Щоголів, 1919-1920); пилковус, сікун, фруз
(Щоголів, Паночіні, 1928); вусач-шкіряник (Бартенев, 2009; Кравченко, Кравченко, 2009).
Коментар: назва Сікун закріплена за родом Prinobius. Назва Вусач-шкіряник є непридатною для
означення роду, оскільки не відповідає правилу 1.12 (див. методи).
Вид Фруз звичайний – Prionus coriarius (Linnaeus, 1758). LAT: лат. coriaceus – шкіряний.
УКР: звичайний – який нічим не виділяється серед інших, простий; вид звичайний в усіх лісах
по усій Україні. Інші вернакулярні назви: Сікун звичайний (Верхратський, 1869); Фруз
звичайний, Сікун звичайний (Щоголів, 1919-1920); Пилковус звичайний, Сікун звичайний
(Щоголів, Паночіні, 1928); Вусач-шкіряник європейський (Заморока, 2009); Вусач-шкіряник
лісовий (Заморока, 2012).

Висновки

Таким чином, впровадження української номенклатури для родини Скрипунових
має важливе значення для забезпечення тяглості витворення традиційного
називництва, розвитку українського сектору ентомологічної науки і популяризації
знань про комах серед широкого кола зацікавлених осіб.

Бартенев А.Ф. 2009. Жуки-усачи Левобережной Украины и Крыма. Xарків: ХНУ імені В.Н.
Каразіна. 418 с.
Вакуленко М.О. 2015. Українська термінологія: комплексний лінгвістичний аналіз. Фоліант,
Івано-Франківськ. 361 с.
Верхратський І. 1864. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі и замітка о волоськімъ-павуку. Въ печатні М.Ф. Поремби, Львів. 18 с.
Верхратський І. 1869а. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі. Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 2. Львів. 40 с.
Верхратський І. 1869б. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі. Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 3. Львів. 23 с.
Верхратський І. 1872а. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі. Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 4. Львів. 23 с.
Верхратський І. 1872б Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі. Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 5. Львів. 40 с.
Верхратський І. 1879 Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі,
народнёі. Печатня Товариства имени Шевченка. Вид. 6. Львів. 24 с.
Верхратський І. 1895. Зоольогія на низші кляси шкіл середних. Печатня Товариства имени
Шевченка, Львів. 156 с.
Верхратський І. 1906. Зоольогія на низші кляси шкіл середних. Вид. 3. Львів. 204 с.
Верхратський І. 1908. Нові знадоби номенклятури і термінольоґії природописної, народної
збирані між людом. Львів. 84 с.
Вусачі. Wikipedia [online]. (Останнє обновлення 16 вересня 2022). Доступне
<https://uk.wikipedia.org/wiki/Вусачі>
Загайкевич І.К. 1958. Комахи-шкідники деревних і чагарникових порід західних областей
України. Київ : Вид-во АН УРСР. 132 с.