Page 217 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2022 Вип. 38

214 Заморока А.М.

Вид Крайник Нодьєвий* – Oxypleurus nodieri Mulsant, 1839. LAT: лат. nodieri – на честь
Шарля Нодьє (Charles Nodier). УКР: Нодьєвий – від Нодьє.
Триба Різновусцеві* – Anisarthrini Mamaev & Danilevsky, 1973. Етимологія: див.
Anisarthron.
Рід Різновус* – Anisarthron Dejean, 1835. LAT: гр. ἄνισος+ἄρθρον – нерівні суглоби. УКР:
різновус – від різні вуса; від різної довжини члеників антен, зокрема, надзвичайно вкорочених
3-го і 4-го члеників.
Вид Різновус бородатий* – Anisarthron barbipes (Schrank, 1781). LAT: лат. barbipes –
бородатий. УКР: бородатий – від борода; від густого, схожого на бороду, довгого волосяного
вкриття передньоспинки.
Підродина Фрузеві *– Prioninae Latreille, 1802. Етимологія: див. Prionus. Інші вернакулярні
назви: прионіни (Заморока, 2009).
Триба Файнобородцеві* – Callipogonini Thomson, 1860. LAT: гр. κάλλοσ+ πώγων – файна
борода. УКР: файнобородцеві – від файна борода. Коментар: типовий рід триби – файноборід*
(Callipogon Audinet-Serville, 1832) розповсюджений на Далекому Сході та у неотропіках, у фавні
України відсутній.
Рід Пиляр – Ergates Audinet-Serville, 1832. LAT: гр. ἐργάτης – робітник (у столярні). УКР:
пиляр – робітник, що пиляє що-небудь пилкою. Інші вернакулярні назви: Гробак (Щоголів, 1919-
1920); пилярник (Щоголів, Паночіні, 1928); вусач-тесляр (Бартенев, 2009). Коментар:
запропонована Щоголівим і Паночіні (1928) назва "пилярник" в українській мові передається
словом "пиляр" (Словник…, 1970-1980) тому приймаємо саме цю назву. Бартенєв (2009) для
означення роду використав прикладку, що не відповідає правилу 1.12 (див. методи).
Вид Пиляр смоляний – Ergates faber (Linnaeus, 1767). LAT: лат. faber – коваль. УКР:
смоляний – від смола; від смоляно-чорного забарвлення тіла імаґо. Інші вернакулярні назви:
пиляльщик смоляний (Щоголів, 1919-1920); пилярник смоляний (Щоголів, Паночіні, 1928).
Триба Довгунцеві* – Macrotomini Thomson, 1860. LAT: гр. μάκρος+τομή – довгий членик,
довгий суглоб. УКР: довгунцеві – від довгий, подовгастий; від дуже довгого третього членика
антен (у декілька разів довший від інших). Коментар: типовий рід триби – довгунець*
(Macrotoma Audinet-Serville, 1832) розповсюджений у афротропіках і у фавні України відсутній.
Рід Сікун* – Prinobius Mulsant, 1842. LAT: гр. πρῖνος+ βιόω – кам'яний дуб + жити; той, то
живе у скельному дубі. УКР: сікун – від сікти (подрібнювати); личинки прокладають ходи у
сухій деревині, продукуючи (січуть) велику кількість дрібного трачиння, яке висипається із
отворів у корі.
Вид Сікун М'ярдів* – Prinobius myardi Mulsant, 1842. LAT: лат. myardi – на честь М. М'ярда
(M. Myard). УКР: М'ярдів – від М'ярд.
Триба Козоріжцеві* – Aegosomatini Thomson, 1860. Етимологія: див. Aegosoma
Рід Козорожець* – Aegosoma Audinet-Serville, 1832. LAT: гр. αίγός+σωμά – козяче тіло. УКР:
козорожець – від козячий ріг; адаптований переклад наукової назви.
Вид Козорожець зерновусий – Aegosoma scabricornis (Scopoli, 1763). LAT: лат.
scabrum+cornu – лускатий (шершавий, зернистий) ріг. УКР: зерновусий – від зерно і вуса; вусики
козорожця зерновусого густо вкриті дрібними кутикуловими зернятами різного розміру, що
надає їм шершавої текстури. Інші вернакулярні назви: дроворіз зернистовусий (Загайкевич,
1958). Коментар: пропонуємо спростити назву запропоновану Загайкевичем (1958) з метою
полегшення вимови.
Триба Рівноніжцеві* – Meroscelisini Thomson, 1861. LAT: гр. μηρός+ σκελὴ+ ίσος – рівні
стегна. УКР: рівноніжцеві – від рівні ноги. Коментар: типовий рід триби – рівноніг* (Meroscelisus
Audinet-Serville, 1832) у фавні України відсутній.
Рід Волохатик – Tragosoma Audinet-Serville, 1832. LAT: гр. τράγος+σωμά – мулисте
(болотяне) тіло. УКР: волохатик – від волохатий; від густого, довгого, волохатого покриву тіла
імаґо.