Page 212 - Наукові записки Державного природознавчого музею, 2022 Вип. 38

Пропозиції щодо уніфікації і застосування національної номенклатури … 209

(Корнєєв, Вервес, 2017). На жаль, сучасна національна номенклатура для інших рядів
комах і зокрема твердокрилих розроблена дуже слабко, а почасти широко
використовуються російські кальки.
Першу нашу спробу із розробки сучасної української національної номенклатури
Скрипунових було втілено при написанні низки статей для українського сегменту
Wikipedia у 2007-2009 роках (Вусачі. Wikipedia..., 2022). Цей досвід показав
затребуваність української національної номенклатури, яка за посередництва
Wikipedia впродовж останніх півтора десятка років використовувалась у великій
кількості науково-популярних публікацій та в тематичних групах у соціальних
мережах. На жаль, згадана спроба була не цілком вдалою у зв’язку із використанням
біноменів для означення деяких родів, а три- і чотириноменів – для видів,
транслітерацій латинських назв, помилкових перекладів із латині, використання
росіянізмів тощо. Власне одним із завдань чинної публікації є виправлення
перелічених недоліків. Виходячи зі згаданих міркувань, актуальність чинної праці
полягає у бінонімізації та уніфікації національної номенклатури скрипунових на ґрунті
їх традиційних українських назв.

Матеріали і методи досліджень

Ключові терміни.
Наукова назва – валідна латинська назва таксону, що відповідає чинним вимогам
Міжнародного кодексу зоологічної номенклатури (2003). Українська назва –
пропонована вернакулярна назва таксону для його наукового означення на
національному рівні. Вернакулярна назва – вживана українська назва (назви) таксону,
яка відома із джерел інформації і розповсюджена у науковому, науково-популярному
чи усному мовленнях в Україні.
Джерела інформації.
Джерелами інформації про вживані українські назви скрипунових слугували
номенклатурні праці Верхратського (1864-1908), Щоголіва (1919-1920), Щоголіва і
Паночіні (1928); словники української мови (Словарь…, 1907-1909; Словник…, 1970-
1980), та зоологічної номенклатури (Маркевич, Татарко, 1983), біологічної
термінології (Паночіні, 1931). Додатково послуговувались фавністичними зведеннями
про скрипунових на теренах України (Загайкевич, 1957-1961; Бартенев, 2009;
Кравченко, Кравченко, 2009, Заморока, 2009-2019; Zamoroka and al, 2012; Zamoroka,
2018, 2021, 2022). Етимологію наукової назви встановлювали за базою даних "Titan"
(Tavakilian, Chevillotte, 2021) та Nomenclator zoologicus (Agassiz, 1842-1846).
Правила утворення назв таксонів.
У цій методичній частині мова йде виключно про утворення українських назв.
1.1. Назва родини скрипунові (або альтернативні козакові, довгорожцеві тощо) є
присвійним прикметником. Назва родини утворена шляхом додавання суфіксу -ов- та
відповідного до відмінку закінчення. Назва родини – відмінна від назви типового роду,
від якого утворений номен для означення підродини. Це дозволяє уникнути плутанини
у ранзі таксону при використанні української назви.
1.2. Назви підродин є присвійними прикметниками, утвореними від назв типових
родів додаванням суфіксів -ов- / -ев-. Наприклад, фруз – фрузеві, козак – козакові,
тонкохвістка – тонкохвісткові тощо.