UA EN
 
/
/
Cover т. 38 Cover т. 38 cover back

Download all articles
Download article
  Zamoroka A.M., Mykhailiuk-Zamoroka O.V.
Proposals for unification and use of the Ukrainian national nomenclature for native and exotic species of the longhorn beetles (Coleoptera: Cerambycidae) in Ukraine. Part II: subfamily Cerambycinae // Proc. of the State Nat. Hist. Mus. - Lviv, 2022. - 38. - P. 219-230 DOI: https://doi.org/10.36885/nzdpm.2021.38.219-230 Key words: Ukrainian vernacular nomenclature, the longhorn beetles, Cerambycidae In the second part of the study, we unified and codified the Ukrainian National nomenclature of the round-necked longhorn beetles (Cerambycinae). We analyzed published cases of the Ukrainian names using of the longhorn beetles during the last two centuries. This includes critical review of different taxa of the round-necked longhorn beetles, including species, genera and tribes. We found numerous uses of Russian tracings and Latin transliterations instead of the Ukrainian names. We proposed to remove them from using for scientific and popular publications wrote in Ukrainian, and replacing them with specific Ukrainian names and/or adapted translations from the latinized scientific names. In general, we found only 35 valid names of the round-necked longhorn beetles in Ukrainian. Other names are unsuitable due to non-binomial nomenclature and replacement from Russian or Latin. We proposed 122 taxa names for the first time in Ukrainian. In the Part II, we presented Ukrainian names for 157 taxa, including 1 subfamily, 1 supertribe, 19 tribes, 4 subtribes, 43 genera, 4 subgenera, 81 species and 4 species.  
References
  1. Бартенев А.Ф. 2009. Жуки-усачи Левобережной Украины и Крыма. Xарків : ХНУ імені В.Н. Каразіна. 418 с.
  2. Верхратський І. 1864. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі и замітка о волоськімъ-павуку. Львів : Въ печатні М. Ф. Поремби. 18 с.
  3. Верхратський І. 1869а. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі. Львів : Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 2. 40 с.
  4. Верхратський І. 1869б. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі. Львів : Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 3. 23 с.
  5. Верхратський І. 1872а. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі. Львів : Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 4. 23 с.
  6. Верхратський І. 1872б. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі. Львів : Печатня Ставропигийського Институту. Вид. 5. 40 с.
  7. Верхратський І. 1879. Початки до уложення номенклятури и терминологиі природописноі, народнёі. Львів : Печатня Товариства имени Шевченка. Вид. 6. 24 с.
  8. Верхратський І. 1895. Зоольогія на низші кляси шкіл середних. Львів : Печатня Товариства имени Шевченка. 156 с.
  9. Верхратський І. 1906. Зоольогія на низші кляси шкіл середних. Львів. Вид. 3. 204 с.
  10. Верхратський І. 1908. Нові знадоби номенклятури і термінольоґії природописної, народної збирані між людом. Львів. 84 с.
  11. Гамаюнова С.Г., Кукіна О.М. 2008. Особливості розвитку Xylotrechus antilope Schönh. (Cerambicidae, Coleoptera) у дубових лісах Харківської області. Лісівництво і агролісомеліорація. Харків : УкрНДІЛГА. Т. 113. С. 274–281.
  12. Загайкевич І. К., Єфімов Г. О. 1957. Вузький рокитниковий вусач (Dilus fugax Oliv.) – шкідник метеликових чагарників. Збірник праць зоологічного музею. Київ : Вид-во АН УРСР. Т. 28. С. 103–104.
  13. Загайкевич І.К. 1958. Комахи-шкідники деревних і чагарникових порід західних областей України. Київ : Вид-во АН УРСР. 132 с.
  14. Загайкевич І.K. 1959. До вивчення кормових зав'язків шкідливих лісових комах. Наукові записки науково-природничого музею АН УРСР. Т. 7. С. 78–83.
  15. Загайкевич І. К. 1961. Матеріали до вивчення жуків-вусачів (Coleoptera, Cerambyciae) України. Наукові записки Державного природознавчого музею. Т. 9. С. 52–59.
  16. Зайців Д. 1928. Матеріяли до вивчення жуків-скрипунів (Cerambycidae) Запоріжжя. Вісник природознавства. Т. 3-4. С. 179–182.
  17. Зайців Д. 1929. Матеріяли до фавни жуків-скрипунів (Coleoptera, Cerambycidae) на Харківщині. Труди Фізично-Математичного Відділу Всеукраїнської Академії Наук. Т. 13 Вип. 1. С. 121–139.
  18. Зайців Д.В. 1931. Матеріяли до фавни жуків-скрипунів (Cerambycidae, Coleoptera) на Волині. Збірник праць Зоологічного музею. Т. 10. С. 241–249.
  19. Зайців Д. 1949. Матеріяли до пізнання фавни жуків-скрипунуватих (Cerambycidae, Coleoptera) Лемківщини (Лісових Карпат). Збірник природничого відділу Української Вільної Академії Наук. Авґсбурґ. Т. 1 Вип. 2. С. 1–12.
  20. Заморока А.М. 2009. Новий для України вид жуків-вусачів. Станіславівський натураліст [online]. (Останнє обновлення 16 вересня 2022 року). Доступне .
  21. Заморока А.М. 2010. Жуки-вусачі у Карпатах. Розмаїття. Станіславівський натураліст [online]. (Останнє обновлення 16 вересня 2022 року). Доступне .
  22. Заморока А.М. 2012. Жуки-вусачі Західного Поділля. Частина І. Станіславівський натураліст [online]/]. (Останнє обновлення 16 вересня 2022 року). Доступне .
  23. Заморока А.М., Бідичак Р.М., Геряк Ю.М., Глотов С.В., Капрусь І.Я., Козоріз Ю.Г., Мартинов О.В., Михайлюк-Заморока О.В., Пушкар Т.І., Різун В.Б., Слободян О.М., Смірнов Н.А., Утєвський С.Ю., Шпарик В.Ю. 2017. Розповсюдження рідкісних видів безхребетних тварин, занесених до Червоної книги України, в Івано-Франківській області. Український ентомологічний журнал. Т. 2 Вип. 13. С. 77–94.
  24. Заморока А.М. 2022. Пропозиції щодо уніфікації і застосування національної номенклатури найменувань Скрипунових (Coleoptera: Cerambycidae) із фавни України та деяких екзотів. Частина І: підродини куцовусові (Spondylidinae) та фрузеві (Prioninae). Наукові записки Державного природознавчого музею. Вип. 38. С. 205–216. DOI: https://doi.org/10.36885/nzdpm.2022.38.205-216
  25. Кравченко О.М., Кравченко С.О. 2009. Колеоптероїдні комахи Шацького національного природного парку та прилеглих територій. Жуки-вусачі (Coleoptera, Cerambycidae). Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Т. 2. С. 135–143.
  26. Красная книга СССР: Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений. 1984. Главная ред. коллегия: А.М. Бородин, А.Г. Банников, В.Е. Соколов и др. 2-е изд. Москва : Лесная промышленность. Т. 2. 480 с.
  27. Маркевич О.П., Татарко К.І. 1983. Російсько-українсько-латинський зоологічний словник. Термінологія і номенклатура. Київ : Наук. думка. 410 с.
  28. Некрутенко Ю. 2003. Передмова до українського перекладу. Міжнародний кодекс зоологічної номенклатури. Видання четверте. Київ. IX–ХXV.
  29. Паночіні С. 1931. Словник біологічної термінології. Науково-дослідчий інститут мовознавства ВУАН. (Серія практичних словників. Випуск IV). Харків : «Радянська школа». 89 с.
  30. Руднєв Д.Ф. 1935. Великий дубовий скрипун (Cerambyx cerdo L.). Київ : Вид-во Всеукр. Академії Наук. 141 с.
  31. Словарь української мови: в 4-х томах. 1907–1909. Грінченко Б. (ред.). Київ.
  32. Словник української мови в 11 томах. 1970–1980. І.К. Білодід (ред.). Київ : Наук. думка.
  33. Червона книга Української РСР. 1980. Київ : Наук. думка. 504 с.
  34. Червона книга України. Тваринний світ. 1994. М.М. Щербак (ред.). Київ : Українська енциклопедія, 464 с.
  35. Червона книга України. Тваринний світ. 2009. За ред. І.А. Акімова. Київ : Глобалконсалтинг. 624 с.
  36. Червона книга Українських Карпат. Тваринний світ. 2011. О.Ю. Мателешко, Л.А. Потіш (ред.). Ужгород : Карпати. 336 с.
  37. Щоголів І., Паночіні С. 1928. Словник зоологичної номенклятури. Частина ІІІ. Назви безхребетних тварин. Evertebrata. (Проєкт). Київ : Держ. вид-во України. 114 с.
  38. Agassiz L. 1842-1846. Nomenclator zoologicus: continens nomina systematica generum animalium tam viventium quam fossilium, secundum ordinem alphabeticum disposita, adjectis auctoribus, libris, in quibus reperiuntur, anno editionis, etymologia et familiis, ad quas pertinent, in singulis classibus. Solothurn (Jent & Gassmann).
  39. Drapiez P.A.J. 1819. Description de huit espèces d'insectes nouveaux. Annales Générales des Sciences Physiques. Bruxelles. Vol. 1. P. 290-298.
  40. Tavakilian G., Chevillotte H. 2021. Base de données Titan sur les Cerambycidés ou Longicornes [online]. (Останнє обновлення 16 вересня 2022 року). Доступне .
  41. Zamoroka A.M. 2021. Is Clytini monophyletic? The evidence from five-gene phylogenetic analysis. Наукові записки Державного природознавчого музею. Вип. 37. С. 191-214. DOI: https://doi.org/10.36885/nzdpm.2021.37.191-214.
  42. Zamoroka A. M. 2022. The longhorn beetles (Coleoptera, Cerambycidae) of Ukraine: Results of two centuries of research. Biosystem diversity. Vol. 30 No 1. P. 46-74. DOI: https://doi.org/10.15421/012206.

⇧
⇩