Page 137 - NZDPM 34/2018

136 Гураль-Сверлова Н.В., Обедніна І.С.

Для Закарпатської області [3] та, загалом, для Українських Карпат O. translucidus
досі не був відомий. Велика вибірка цього виду зібрана в березні 2016 р. на
присадибній ділянці на околиці с. Велика Добронь (вул. Молодіжна) Ужгородського
р-ну разом з іншими видами наземних молюсків: Cochlicopa lubrica (O.F. Müller,
1774), Vallonia pulchella (O.F. Müller, 1774), Vertigo pygmaea (Draparnaud, 1801),
Fruticicola fruticum (O.F. Müller, 1774), Monacha cartusiana (O.F. Müller, 1774), Cepaea
vindobonensis (Férussac, 1821), Helix lutescens Rossmässler, 1837. Сухі черепашки
передано на зберігання до малакологічного фонду Державного природознавчого
музею НАН України (інв. № 3896).
Зібрана вибірка містить 21 черепашку різновікових особин O. translucidus.
1
Проміряні за наступною схемою [4] 4 найбільші екземпляри при 4 /2 – 4 /4 обертах
3
мають ширину черепашки 7,1-7,9 мм. Пупок вузький, його ширина становить
близько 1/10 ширини черепашки або трохи менше. Останній оберт у 2-2,5 рази
ширший ніж передостанній. Вказані параметри повністю відповідають існуючим
описам черепашок O. translucidus [7, 9, 10 та ін.]. Черепашки іншого синантропного
представника родини Zonitidae – Oxychilus draparnaudi (Beck, 1837), нещодавно
відміченого нами для Закарпатської області [3], за однакової кількості обертів мають
більші розміри [4, 9] та, переважно, дещо ширший пупок [4].
Описана знахідка O. translucidus є найзахіднішою з відомих місцезнаходжень
цього виду на території України (рисунок). Вона доповнює перелік синантропних
видів наземних молюсків, розповсюджених у Закарпатській області [1, 3] та, загалом,
в Українських Карпатах.

1. Балашов И. Охрана наземных моллюсков Украины. – Киев, 2016. – 272 с.
2. Байдашников А.А. Наземная малакофауна Украинского Полесья. Сообщ. 1. Видовой состав
и связь моллюсков с растительным покровом // Вестн. зоол. – 1992. – № 4. – С. 13-19.
3. Гураль-Сверлова Н.В., Гураль Р.И. Видовой состав наземных моллюсков Закарпатской
области // Наук. вісн. Ужгород. ун-ту. Серія Біологія. – 2016. – Вип. 40. – С. 32-37.
4. Гураль-Сверлова Н.В., Гураль Р.И. Oxychilus draparnaudi и Oxychilus cf. mortilleti
(Gastropoda, Pulmonata, Zonitidae) на территории Украины // Зоол. журн. – 2017. – Т. 96,
№ 4. – С. 375-382.
5. Корнюшин А.В. Наземная малакофауна грабово-дубовых лесов среднего Приднепровья //
Труды ЗИН АН СССР. – 1988. – Т. 176. – С. 109-120.
6. Сверлова Н.В., Хлус Л.Н., Крамаренко С.С. и др. Фауна, экология и внутривидовая
изменчивость наземных моллюсков в урбанизированной среде. – Львов, 2006. – 226 с.
7. Balashov I., Gural-Sverlova N. Was there Oxychilus diaphanellus outside Crimea? On the
variability of synanthropic Oxychilus translucidus in Ukraine (Stylommatophora, Zonitidae) //
Ruthenica. – 2014. – Vol. 24, No. 1. – P. 25-29.
8. Kovtun O.A., Vargovitsh R.S., Son M.O., Balashov I.A. Invasive land snail Oxychilus
translucidus (Stylommatophora, Zonitidae) in the catacombs of Odessa (Ukraine) // Vestn. zool.
– 2017. – Vol. 51. – № 4. – P. 353–354.
9. Welter-Schultes F. European non-marine molluscs, a guide for species identification. –
Göttingen: Planet Poster Editions, 2012. – 697 p.
10. Wiktor A. Ślimaki lądowe Polski. – Olsztyn, 2004. – 302 s.

1 Державний природознавчий музей НАН України, Львів
e-mail: sverlova@pip-mollusca.org
2 м. Берегове, Закарпатська обл.